Chúng nghe rất chắc chắn. Nhưng hỏi ba người dùng chữ ấy xem nghĩa chính xác là gì, nhiều khả năng bạn nhận được ba câu trả lời khác nhau.
Bốn nguồn ý nghĩa không nhất quán với nhau — nên cùng một món mang nhiều ý nghĩa khác nhau tuỳ nguồn bạn đọc.