Bốn nguồn ý nghĩa không nhất quán với nhau — nên cùng một món mang nhiều ý nghĩa khác nhau tuỳ nguồn bạn đọc.